읽다보면 저절로 터지는 프랑스어 표현

뉘앙스까지 제대로 파악해야 진정한 고수가 될 수 있다

이 책은 중급에서 중·고급으로 도약하고자 하는 프랑스어 학습자들이 프랑스어를 실전도구로 인식할 수 있게끔 도움을 주기 위해 만들어졌다. 특히,

▪ 한불사전으로 검색해서는 접하기 어려운 표현

▪ 불한사전이 제시하고 있는 정의로는 실제로 어떻게 쓰이는지 감이 잘 오지 않는 표현

▪ ‘이럴 땐 한국어로는 이렇게 얘기하는데 프랑스어로는 어떻게 표현하지’ 라는 의문에 답이 될 만한 표현

▪ 표현이 만들어진 배경을 상식으로 알아두면 원어민의 사고방식을 이해하는 데에 도움이 되는 표현

등이 수록되었으며, 자세하고 집요한 해설과 다양한 예문을 통해 각 표현의 미묘한 뉘앙스까지 학습자에게 최대한 정확하게 전달하고자 노력했다. 주로 일상회화에서 많이 사용되는 관용적 표현이 선별됐으며, 뉴스나 신문에 자주 등장하는 표현도 포함되었다.